키워드9: 편의기능1